聽箏 李端(743-782)
鳴箏金粟柱，素手玉房前。
欲得周郎顧，時時誤拂弦。
Listening to the Zither Li Duan (743-782)
On the strings over the gold struts of the zither she sits down to buckle,
On the strings over the gold struts of the zither she sits down to buckle,
Between the jade strut vaults her white delicate fingers stroll,
As her dream lover knows the knack of the zither thoroughly well,
Trying to enlist his help to correct her flaws she deliberately gives a faulty show.
No comments:
Post a Comment