歸雁 杜甫

歸雁     杜甫(712-770)

春來萬里客，亂定幾年歸。
腸斷江城雁，高高正北飛。

Returning Wild Geese      Du Fu (712-770)

Upon spring’s arrival, as outlanders forlornly drifting thousands of miles afield,

The unrest dies down, when can I go back to my homeland bield,

Across River Jin soar teams of wild geese files,

Highly highly to the north they gladly sail,

Bringing with them this stranded straggler’s bruised soul.