Tuesday 10 February 2015

慶全菴桃花 謝枋得


慶全菴桃花            謝枋得(1226- 1289)

尋得桃源好避秦, 桃紅又是一年春。  

花飛莫遣隨流水, 怕有漁郎來問津。  

The Peach Blossoms of Qing Quan Sanctorum         
XieFangde(1226- 1289)

Finding the Peach Blossom Fountain Haven is the best way to elude the Qin tyranny dictator,
The peach blossoms turn crimson again to usher in spring of another new year,
When blossoms fall don’t let them drift with the running water,
Lest they’d induce fishermen come with the wheresoevers of the Haven to enquire.

 

No comments:

Post a Comment