醉裡且貪歡笑，要愁那得工夫。
近來始覺古人書，信著全無是處。
昨夜松邊醉倒，問松我醉何如？
只疑松動要來扶，以手推曰去！
Xi Jiang Yue For Pleasure Xin Qiji (1140-1207)
Just
burst in guffaw if you are sozzled,There leaves no room for dismals,
Recently I find the books passing down from of old,
In them you’ll find nothing reliable,
Last night by the pine tree I got sozzled,
I asked it “How bad I am loaded?”
It seemed it’s trying to grab me on hold,
I pushed it away and said “Just go”.
No comments:
Post a Comment