雪梅(其二) 盧梅坡(宋)
有梅無雪不精神，有雪無詩俗了人。
日暮詩成天又雪，與梅并作十分春。
Snow Plum Blossom (Poem No. 2) Lu Meipo (Song poet)
Plum without snow does have the bravura of the blossom desecrated,
But it lacks taste with only snow but no poem to relieve the blossom’s mise-en-scene,
With the throes of composition finished and it snows again at the end of the day,
Plum and snow combining will a complete vernal scene be portrayed.
Plum without snow does have the bravura of the blossom desecrated,
But it lacks taste with only snow but no poem to relieve the blossom’s mise-en-scene,
With the throes of composition finished and it snows again at the end of the day,
Plum and snow combining will a complete vernal scene be portrayed.
No comments:
Post a Comment