送朱大入秦 孟浩然

送朱大入秦    孟浩然 (689-740)

遊人五陵去， 寶劍值千金。   

分手脫相贈， 平生一片心。   

Seeing Zhu Da off to Qin      Meng Haoran (689-740)

To Wu Ling my friend goes,

This precious sword is worth a thousand pieces of gold,
Let me seal our friendship with this sword I am wearing to bid you farewell,
May it evince my affection for you from my soul.