夜雨寄北 李商隱

夜雨寄北     李商隱 (813-858)
君問歸期未有期，

巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭，

卻話巴山夜雨時。

Posting to the North Amidst the Night Rain      

Li Shangyin (813-858)

You ask when I will return but there is no fixed date for my recoil,

Here in Bashan the night rain swells the autumnal pool,
When shall we coze while trimming the candle under the west window,
On this night rain in Bashan we tattle?