Wednesday 4 May 2016

宮詞 朱慶餘


宮詞    朱慶餘 ()
寂寂花時閉院門,
美人相并立瓊軒。
含情說宮中事,
鸚鵡前頭不敢言。

A Palatial Verse             Zhu Qingyu (Tang Poet)

Palace doors are closed as flowers desolately fall,
A couple of beautiful court girls stand together in the grand hall,
Tenderly on what happens in the palace they tend to prattle,
But in front of the parrots they have all that swallowed.

No comments:

Post a Comment