Sunday 19 April 2015

夏日 戴復古


夏日        戴復古(1167-1248)

乳鴨池塘水淺深,熟梅天氣半晴陰。  
東園載酒西園醉,摘盡枇杷一樹金。  

A Summer Day        Dai Fugu(1167-1248)

Ducklings swim in a pond with deeps and shallows,
When the plums are ripening the weather is fine with shady intervals,
Bringing my wine from the east garden to the west garden I drink to my fill,
Picking the goldening loquat fruits from the tree to go with my wine I revel the day to the full.

 

 

No comments:

Post a Comment