梅子流酸濺齒牙， 芭蕉分綠上窗紗。
日長睡起無情思， 閑看兒童捉柳花。
Awaking from My Afternoon Nap in Early
Summer
Yang Wanli (1127-1206)
The plums I‘ve had still make
my teeth sour,
A salient green shadow the plantains print on my casement portiere,Awaking from my afternoon nap I find myself in ill humour,
Watching children chasing the willow down I idle away the hours.
No comments:
Post a Comment