蜀道後期 張說

蜀道後期    張說(667-730)

客心爭日月，來往預期程。    

秋風不相待，先至洛陽城。    

Returning from Shu (Sichuan) Behind Schedule      

Zhang Yue (667-730)

Homebound wayfarers always race with the calendar,

They always set a schedule for their journey to register,
But the autumnal gale can’t wait any longer,
Riding on it you’ve arrived Luoyang a day earlier.