三衢道中 曾紆

三衢道中        曾紆 (1073-1135)

梅子黃時日日晴，小溪泛盡卻山行。  

綠陰不減來時路，添得黃鸝四五聲。  

 

On My Way to San Qu       Zeng Yu (1073-1135)

When the plums are ripening the weather remains fine and thrills,

Coming to the end of my trip in a boat along the rill I take to the land up the hills,
The path, teeming with dense foliage, is laid open to shade awill,
What’s more enthralling is that orioles twittering on my heels.