Sunday 30 November 2014

七夕 楊朴


七夕    楊朴 ()

未會牽牛意若何,   須邀織女弄金梭。  
年年乞與人間巧,   不道人間巧幾多。  

The Seventh Night of the Seventh Month (The Chinese Valentine’s Day)
Yang Pu (Song Poet)

What’ll be the Cowherd’s intent before their rendezvous?
Supposedly engaging the Girl Weaver to ply on her trade with her loom in use,
Every year on this day dexterity for the mankind they adjure,
How dexterous is the mankind can now be construed?

 

No comments:

Post a Comment