自遣 羅隱

自遣      羅隱 (833-910)

得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠；

今朝有酒今朝醉，明日愁來明日愁。

Beguiling My Time        Luo Yin (833-910)

When things come my way I hail in glee, if they don’t I’ll not rue,

Fretted by glums and resentments I just set my mind loose,
If I get hold of wine today I go right on the booze,
When glum comes tomorrow it’s tomorrow’s issue.