Monday, 30 March 2015

北山 王安石


北山            王安石(1021-1086)

北山輸綠漲橫陂,直塹回塘灩灩時。
細數落花因坐久,緩尋芳草得歸遲。

 
My North Mountain Villa           Wang Anshi (1021-1086)

The north mountain offers me vernal verdure with flooding waters beaming with smiling dimples,
The straight moat and the serpentine lake are teeming with waters glittering with sparkling sparkles,
Insouciantly I relish the splendor by slowly counting the fallen blows,
Gallivanting amidst the rankly spreading lush grasses I hang around till late to recoil.

 

 

No comments:

Post a Comment