孤雁 崔塗

孤雁     崔塗(唐)
幾行歸塞盡，念爾獨何之。
暮雨相呼失，寒塘欲下遲。
渚雲低暗度，關月冷相隨。
未必逢矰繳，孤飛自可疑。

A Solitary Wild Goose      Cui Tu (Tang poet)

To the borders flew all wild geese files,

Where are you heading by your own self,
Amidst the night rain you’ve lost all your affinals,
You could have lighted on the chilly pond but balked,
Across the clouds over the ait you stealthily sail,
Wherever you go the chilly moon over the border gate follows,
With luck you may not come across the bird hunter’s bow and arrow,
But flying alone you must be highly agile.