宿王昌齡隱居 常建

宿王昌齡隱居   常建(708-765)

清溪深不測，隱處惟孤雲。

松際露微月，清光猶為君。

茅亭宿花影，藥院滋苔紋。

余亦謝時去，西山鸞鶴群。

Putting Up at Wang Changling”s Recluse Bower     

Chang Jian (708-765)

Abysmal is the hyaline rill,

Over his bower only a forlorn piece of cloud sails,

Amidst the pines mellow moonlight veils,

It’s for a revered gentleman like you the clear moonlight befalls,

Under the wattle late night flower shadows lie low,

In the herbs garden traces of moss sprawl,

Here I come to bid you farewell,

Henceforth far up to the West Mountain joining the herons and phoenixes I’ll go once and for all.