西湖 蘇軾

 

西湖      蘇軾 (1037 - 1101)

畢竟西湖六月中，風光不與四時同；
接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。

 

The West Lake          Su Shi (1037 - 1101)

Scenery of the West Lake in the middle of the sixth month,

Is distinctly different to that of any other seasons,
Lotus leaves, endlessly verdurous, spread far up to join the heavens,
In the bright sun water lilies look conspicuously crimson.