Wednesday 5 February 2014

春日偶成 程顥


春日偶成     程顥(1032 - 1085)

雲淡風輕近午天,傍花隨柳過前川;
時人不識余心樂,將謂偷閒學少年。

Feelings on a spring day    Cheng Hao (1032 - 1085)
Almost noon, the clouds thin, the breeze mild,
Gallivanting along the flowers and willows I come to the riverside,
People don’t know how happy I feel inside,
They think, like a young loafer I am just idling away my time.

 

No comments:

Post a Comment