己亥雜詩 龔自珍

己亥雜詩       龔自珍 (1792-1841)

浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯，

落紅不是無情物，化作春泥更護花。

A Poem in the Year Jihai (1839)       Gong Zizhen (1792-1841) 

My sundering sorrow is as unstoppable as westbound the sun goes,

Whipping my horse eastward to world’s end I hit the road,
Don’t find them apathetic the fallen blows,
Into spring mud they turn to nurture new blossoms to better grow.