登山 李涉

登山     李涉 (唐)

終日昏昏醉夢間，忽聞春盡強登山；

因過竹院逢僧話，又得浮生半日閒。

Up the hills           Li She (Tang Poet)

I hang around drowsily between soberness and intoxication all the day,

Spring has come to its end presently I hear people say,
So up the hill I force myself to make the way,
While passing a monkery a discourse with an old monk I engage,
Therein with half a day of leisurely pleasure I myself regale.