清明 杜牧

清明      杜牧(803-852)

清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。

Ching Ming             Du Mu(803-852)

Ching Ming is a season that it keeps drizzling throughout the day,
Bruised travelers seem to lose their souls on the way,
I’d like to find a wine shop for a resting place,
A cowherd points to a village midst the apricot trees far off the way.