贈 別（其二 ） 杜牧

贈別（其二）    杜牧 (803-852)

多情卻似總無情，唯覺尊前笑不成。

蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明

Saying Goodbye (No. 2)        Du Mu (803-852)

Teeming with affections,

But trying our best to hide our emotions,
Drinking you off with this wine, I really can’t put on a cheerful expression,
If not for the candles having a heart specially to heed these situations,
Shedding tears for us till the sun beams on the horizon.