鳥鳴澗 王維

鳥鳴澗    王維(701-761)

人間桂花落，夜靜春山空，
月出驚山鳥，時鳴春澗中。

Bird Twittering Rill       Wang Wei (701-761)

Osmanthus blossoms wilt,

Deep in the night, spring mountains stand still in solitude,
As the moon emerges, birds in the mountains are thrilled,
Twittering amid the spring rill.