夏夜追涼 楊萬里

夏夜追涼      楊萬里(1127-1206)

夜熱依然午熱同，開門小立月明中。
竹深樹密蟲鳴處，時有微涼不是風。

Trailing the Cool in Summer Nights      Yang Wanli (1127-1206)

Summer nights are as hot as at noon,

Going outdoors, I stand right in the moon,
Amidst insect chirps deep in the dense bamboo woods,
Drafts of cool that come instead of wind really soothe.