絕句 釋志安

絕句      釋志安 (唐)

古木陰中繫短篷，   杖藜扶我過橋東。  

沾衣欲濕杏花雨，   吹面不寒楊柳風。  

A Jueju Poem       Shi Zhi’an (Tang Poet)  

To an ancient tree I tie my boat in the shades,

Crossing the bridge I come to the east with my cane’s aid,
Lovely apricot blossom mizzles on my clothes slightly moisten but not lave,
Soothing willow zephyr on my face only caresses but not scathes.