終南山 王維

終南山           王維 (701-761)

太乙近天都，連山到海隅，  

白雲迴望合，青靄入看無。  
分野中峰變，陰晴眾壑殊，  
欲投何處宿，隔水問樵夫。    

 

Mt. Zhongnan (Taiyi)           Wang Wei (701-761)

Mt Taiyi is adjacent to the capital,

Tremendously extensive far into the ocean it sprawls,
From afar the mountain always seems cloud shrouded,
But in the mountain, the azure misty clouds become invisible,
Its multitude ranges fall into different territorial pales,
Even its different canyons have different weather models,
Here looking for a hostel,
I ask a woodcutter over a rill.