勝日尋芳泗水濱，無邊光景一時新。
等閒識得東風面，萬紫千紅總是春。
A
spring day Zhu Xi (1130-1200)
On a
bright spring day I gallivant along River Si savouring the vernal splendours,
The
complexion of the boundless scenery has taken on fresh new colours,Not anybody can tell what it’s like basking in the vernal zephyr,
Yet everyone can tell from the myriad flowers in all colours that spring is flushing in entire.
No comments:
Post a Comment