鷓鴣天 陸游 (1125 - 1210)
家住蒼煙落照間，絲毫塵事不相關。
貪嘯傲，任衰殘，不妨隨處一開顏。
元知造物心腸別，老卻英雄似等閑！
Zhe Gu Tian Lu You (1125 - 1210)
I live where the sun sets and mists gather,
Concerning myself not in the least with earthly matters;
Draining my wine to the lees, through the bamboos I saunter;
Finished reading the classics of Huang Ting, down I lie to contemplate the scenic vista;
I indulge in singing with abandon as I desire,
Leaving myself to wither,
I may as well smile at whatever situation I encounter,
Know for a fact that the Creator is not fair and square,
No wonder heroes are left failing and smothered.
No comments:
Post a Comment